Αν και εκτός θέματος:
Για να μπουν λίγο τα πράγματα (για άλλη μια φορά) στη θέση τους.
α. Καλαμάκι : Η ονομασία προέρχεται από το καλάμι, λόγω του κοινού τους χαρακτηριστικού (άδειο - κούφιο κορμό), όπως και το καλάμι του ψαρέματος και όχι γιατί κατασκευάζεται από καλάμι, αν και τα πρώτα καλαμάκια παλαιότερα κατασκευάζονταν από φυσικό καλάμι. Συγγενής μου έχει πιεί αναψυκτικό σε χώρα του πρώην ανατολικού μπλοκ πριν 15 χρόνια με τέτοιο καλαμάκι!!
β. Π'ρουφάν: ονομασία του αντικειμένου από την χρήση του ( όταν μας διαφεύγει το κανονικό όνομα).
Όπως : ένα που κολλάνε (κολλητήρι), ένα που βιδώνουν (κατσαβίδι ) … ένα πώς το λένε να δεις κλπ.
γ. Σούβλα= το ξύλο (ή σίδερο στις μέρες μας) με το οποίο σουβλίζουν – τρυπούν το κρέας η το ζώο για να το ψήσουν πατροπαράδοτα σε οριζόντια πάντα θέση .
Κοντοσούβλι: Ενδιάμεσο μέγεθος σούβλας 40-50 εκ.
Σουβλάκι : υποκοριστικό - μικρογραφία της σούβλας, 20-25 εκ.
Σουβλί= το μικρό ξύλινο εργαλείο με ένα μυτερό καρφί στην άκρη, που χρησιμοποιούν για να τρυπάνε τα δέρματα, παπούτσια.
Σουβλιά= οξύς πόνος.
δ. Γύρος με πίτα (Αττικό σουβλάκι).
Πήρε την ονομασία του εξαιτίας της περιστροφής.
Θα μπορούσε φυσικά να λέγεται και πάλι σούβλα (ποτέ όμως σουβλάκι αφού έχει μήκος 1μ ????).
Για να διαχωριστεί από την καθιερωμένη σούβλα που γυρίζει οριζόντια ( ο γύρος κάθετα) και στην οποία ψήνουμε ολόκληρο ζώο (ποτέ στο γύρο) η μικρά τετράγωνα κομμάτια κρέατος ( στο γύρο συγκεκριμένες λεπτές φέτες ), επικράτησε η ονομασία ‘γύρος’ και λανθασμένα στο νότιο τμήμα της Ελλάδας σαν σουβλάκι, εξαιτίας της πολύχρωμης (Βαβέλ) πολιτιστικά Αθήνας.
Στα επόμενα χρόνια λόγω του μεγάλου αριθμού αλλοδαπών μουσουλμάνων, αναμένεται να μετονομαστεί απο σουβλάκι σε ντονέρ εκ του μουσουλμανικού döner kebap = rotating roast = γύρος!!!.
Λέμε σουβλατζίδικο, αυτό που πουλάει σουβλάκια (ποτέ καλαμακιτζίδικο).
Ορθά λέμε ο Αθανάσιος Διάκος σουβλίστηκε από τους Τούρκους ( ποτέ δεν λέμε καλαμακίστικε) .
Τον καφέ τον πίνουμε με καλαμάκι (καλαμάκι λόγω σχήματος, όχι προέλευσης) και όχι με σουβλάκι ούτε με ημι-εύκαμπτο πλαστικό σωλήνα.
Παράδειγμα λανθασμένης χρήσης:
Απάντηση με παράθεση