πρεπει ομως να κλεισω τον γενικο απο την χελωνα η αρκει ο γενικος του πινακα?