θα κοιτάξω για manual