Λοιπον μολις ειδα το Θεμα... Διαβασε... Stellung I UKW aussen dipol dient als Antenne für alle wellen bereiche... ΣΗμαινει.. Θεση Ι FM εξωτερικο Διπολο χρησιμοποιηται σαν Κεραια για ολα τα Κυματα... Stellung IΙ UKW aussen dipol und antenne getrennt... ΣΗμαινει..Θεση ΙΙ FM εξωτερικο Διπολο και Αντεννα Ξεχωριστα... Sperrkreis σημαινει κυκλωμα κλειδωματος.. Sperrkreis einstelung nach abnehmen der Rückwand..Σημαινει..Ρυθμισεις του κυκλωματος Κλειδωματος μετα απο την Εξαγωγη του πισω μερους...καπακιου... Το κυκλωμα κλειδωματος ειναι ενα κυκλωμα που δεν αφηνει να περασουν ορισμενα προκαθορισμενα Κυματα.. Στην Περιπτωση μας τα Κυματα που αναφερονται στην Θεση Ι, ΙΙ , και ΙΙΙ δηλαδη Stelung I,II,III Στα παλια Ραδιοφωνα της Γερμανιας χρησιμοποιουσαν πολυ το Κλειδωμα ορισμενων Κυματων για διαφορους λογους οπως Πολιτικους, προπανδιστικους κλπ.. Η Γιατι σε καποιες χωρες που εκαναν Εξαγωγη καποια μερη των Κυματων ηταν απαγορευμενα... Το Antenne σημαινει Κεραια και το Erde γειωση... Τελος κατω γραφει οτι πριν βγαλεις το πισω μερος να βγαλεις την Πριζα απο το ρευμα... Ελπιζω να σε βοηθησα λιγο και συγνωμη για τα ασχημα Ελληνικα μου γιατι λειπω 25 χρονια απο την Ελλαδα...Φιλικα... Χρηστος...